🔍 Search: ÊTRE FALSIFIÉ

• 위조되다 (僞造 되다) Verbe
  • 1 남을 속이려고 물건이나 문서가 진짜처럼 만들어지다.
    1 ÊTRE CONTREFAIT, ÊTRE FALSIFIÉ: (Objet ou document) Être fabriqué comme un vrai, dans le but de tromper.
• 변조되다 (變造 되다) Verbe
  • 1 이미 만들어진 물건이 손질되어 다른 모양이나 다른 물건으로 바뀌어 만들어지다.
    1 ÊTRE MODIFIÉ, CHANGER: (Objet déjà fabriqué) Être retouché pour lui donner une forme différente ou transformé en objet totalement différent.
  • 2 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용이 권한이 없는 사람에 의하여 다르게 바뀌다.
    2 ÊTRE FALSIFIÉ: (Forme ou contenu d'un document, d'un billet, d'un chèque, etc.) Être altéré par une personne non compétente.
• 왜곡되다 (歪曲 되다) Verbe
  • 1 사실과 다르게 해석되거나 사실에서 멀어지게 되다.
    1 ÊTRE DÉFORMÉ, ÊTRE FALSIFIÉ, ÊTRE DÉFIGURÉ, ÊTRE DÉNATURÉ: (Fait) Être interprété différemment ou être loin de la vérité.
• 날조되다 (捏造 되다) Verbe
  • 1 사실이 아닌 것이 사실인 것처럼 거짓으로 꾸며지다.
    1 ÊTRE DÉNATURÉ, ÊTRE FABRIQUÉ DE TOUTES PIÈCES, ÊTRE FALSIFIÉ, ÊTRE FAUSSÉ: (Ce qui n'est pas vrai) Etre inventé et présenté à tort comme vrai.
• 조작되다 (造作 되다) Verbe
  • 1 어떤 일이 사실인 것처럼 꾸며져서 만들어지다.
    1 ÊTRE FABRIQUÉ, ÊTRE FORGÉ, ÊTRE MANŒUVRÉ, ÊTRE CRÉÉ, ÊTRE FALSIFIÉ, ÊTRE MANIPULÉ: (Quelque chose de faux) Être inventé pour paraître comme vrai.
  • 2 진짜를 본떠서 가짜가 만들어지다.
    2 ÊTRE IMITÉ, ÊTRE COPIÉ, ÊTRE REPRODUIT: (Faux) Être fabriqué en imitant la forme d'un vrai.
  • 3 글이나 이야기 등이 지어져 만들어지다.
    3 ÊTRE RÉDIGÉ, ÊTRE ÉCRIT, ÊTRE COMPOSÉ: (Écrit, histoire, etc.) Être produit.